VIII.
De la casa se ha escrito bastante más de lo que cabría sospechar pues en torno a Sherlok Holmes hay miles de aficionados y docenas de empresas fabricantes de diversos ítems. Pero casi todas ellas anglosajonas o asimiladas. Poquita cosa hay en castellano y si he encontrado algo cercano es en catalán. Si ahora el lector, desagradecido o incrédulo, dudando de mi palabra, quiere averiguar qué es lo que hay por ahí (por la internet o fuera de ella) magnífica oportunidad tengo que quitármelo de encima (al desagradecido o incrédulo lector). Váyase al Yahoo (por ejemplo) y constatará la completa birria que hay en castellano; más diré : luego pongo el apartado enlaces y lo mismo. Así que espero que este opúsculo (el término significa obrita) me cubra de cierta gloria. Aprovecho para repetir lo que he puesto en páginas anteriores y pocos se habrán fijado, mi vivo retrato en el lugar de los hechos. Y sigo. Estábamos diciendo que hay toda una industria holmesiana. Va desde los historiadores, desde los fabricantes de reproducciones de todo tipo hasta los literatos más o menos indigestos. Curiosos son los autores de pastiches y éstos los hay divertidísimos. Como que me voy a incorporar al gremio.
Hablando de otra cosa, y no nos confundamos que en Holmes estamos y no en otras obras igualmente británicas donde el señor es tonto del bote y si sobrevive en el proceloso mundo social es por su inteligentísimo mayordomo, sucede que hay en la internet un buscador con modales precisamente de mayordomo, Ask Jeeves, que se os puede recomendar si estais flojos en las instrucciones de búsqueda, Como que se le puede preguntar (en inglés preferiblemente) con frase completa y no sólo con palabras-clave, que acaban destrozando el idioma de cada uno y bastante estropicio nos ocasiona el inglés. .
Esos mayordomos son todo un hallazgo. Conocí al de un amigo de mi padre, que para colmo era escocés (el mayordomo, no mi padre). El factórum de la casa tenía dos metros por lo menos, o así me lo pareció pues yo era un (encantador) niño cuando le conocí. No sonreía jamás de los jamases y por lo sombrío, flaco y distante yo le tenía más miedo que a nadie (sí, ya sé que con cierto parecido al tópico Holmes). Para colmo, la casa era lóbrega y todo eso. Pocos mayordomos quedan en estos tiempos de disipación. En fin...
En fin, que si le quiere preguntar a Jeeves algo y con eso tener el más educado pretexto para irse de aquí, no se frustre. Pulse Ask Jeeves y encantado de perderle a usted de vista, que yo sólo intento culturizarle y así no encontrará frutos. Si por el contrario quiere seguir (tomando buena nota de que no he dicho, ni lo contrario, que Holmes tenía o dejaba de tener mayordomo) ...
|
|